Merry Christmas / Joyeux Noël / Buon Natale!

Just a quick note to all the people who have stopped by to visit Able Grape in this, our first year. I hope we’ve been able to help you find lots of useful, in-depth wine information. Thanks for using Able Grape, thanks for helping us get the word out, and thanks for all the great suggestions and ideas. Please keep them coming!

It’s been a fantastic year meeting all of you — even if virtually — through our shared love of wine.

I wish you all a wonderful Christmas, and I look forward to serving you even better in 2009.

Doug Cook

VdV #20 – le “roundup” des vins de Thanksgiving

Je veux remercier tous les gens qui ont participé à la dégustation de Thanksgiving. J’étais content de voir la gamme d’interpretations du thème un peu “ouvert.” Voici le “roundup” des posts!

• Matlebat a degusté un Côte Rôtie 2006 de René Rostaing avec une soupe au potiron et bacon (alliance classique de Syrah et bacon!) Voir le post.
• Julien Marchand, dans sa première participation aux Vendredis du Vin, dit “merci” aux bonnes recommandations qu’il a eu récemment, avec une bonne citation d’un livre de Michael Pollan que je dois absolument lire, et publie ses notes de dégustation des vins recommandés. Voir le post.
• Selon Rémy (ou bien Rémy), l’animateur des Vendredis du Vin, en disant “merci,” il “convient avant tout de regarder près de soi.” Donc il a pensé a un vin rouge québécois, la Cuvée Julien 2006 du Domaine les Brome. Voir le post.
• Olivier Lebaron, pensant à l’idée de la fête, se dirige vers les petites bulles, mais nous amène vers un vin hors des sentiers battus: le Crémant de Limoux “Joséphine” du Domaine les Hautes Terres. Voir le post.
• Iris Lisson a rangé des belles photos d’une joyeuse fête entre amis vignerons il y a près de vingt ans, et nous a posé une devinette: qui sont les gens representés dans les photos? Voir le post.
• Olif, parlant de nôtre fête nord-américaine “où la dinde aux canneberges canne sur les berges et où les tartes au potiron aux potes iront aussi,” dit merci à plus ou moins tout et à tous dans son post. Il déguste un Sauvignon qui s’appelle — ahem — “Merci,” tout en le remerciant, naturellement, de la Grange aux Belles. Voir le post.
• FGsuperfred a degusté un bon 2004 Mourvèdre de Jean-Louis Denois, avec un rapport qualité/prix excellent. Voir le post.
• Selon toon, le bon Château Cantenac 2003 représente parfaitement l’amitié de la famille qui le produit. Voir le post.
• Et finalement, moi, j’ai décrit la belle fête que j’ai passé cette année avec mes amis. Le thème le plus “évident” des posts, mais quand même, j’espère, un post divertissant. Voir le post.

Si j’ai oublié quelqu’un, je vous prie de me faire savoir! Tous les blogues, tous les producteurs, tous les vins des posts, s’il ne sont pas déja dans la base de données d’Able Grape, y seront d’ici quelques jours. Merci encore une fois, et à bientôt!

Doug

What are all these posts in French?

Some of you may be wondering why the Able Grape blog is suddenly peppered with french posts. My Québecois friend Rémy Charest, author of the excellent blogs À Chacun sa Bouteille (in French) and The Wine Case (in English), is also the force behind the tasting group Les Vendredis du Vin (a great French-language wine blogging community, a bit like Wine Blogging Wednesday, but, um, well, on Fridays instead because “Mercoledis du Vin” just sounds crappy), and asked if I’d like to lead this month’s dégustation. So I sat around, as Julian of Bubble Brothers nicely put it, slaving over a hot dictionary, putting together a couple of hopefully interesting and vaguely grammatically correct posts. It was a lot of fun, and a great chance to work on my French.

One of the things I most love about Able Grape is that it — like the world of wine itself — spans languages and cultures, and it’s been a great chance for me to connect with the wine community from all over the world. Coming soon will be Able Grape en Español, and improved versions of AG’s other languages… and as always, if you have comments, questions, or suggestions about how I can make Able Grape the best possible tool for you, please let me know.

PS: obligatory product plug: Able Grape knows about both VdV and WBW as concepts, so you should get great results for these queries, though our weekly update frequency may miss the very most recent posts.

VdV #20: les vins de Thanksgiving

J’ai passé ce Thanksgiving chez mon vieil ami Phil (ici à gauche), un Écossais, gourmand, amateur de vin, avec un coeur aussi grand que New York City (même s’il fait semblant d’être un petit peu grincheux). Je ne connaissais pas bien les autres 12-13 invités, mais nous étions unis par la fête même et l’amitié commune avec Phil, donc ils m’ont accepté comme si nous étions de la famille; nous avons causé, bu, mangé, (bu un p’tit peu plus), toute la soirée, pendant que Phil dansait entre la table et la petite cuisine à côté, cuisinant un repas exceptionnel: dinde aux canneberges, un gratin de cardons (mmmm), une salade de fenouil, une soupe aux lentilles… Moi, j’ai apporté la tarte aux pacanes et quelques bouteilles de vin. Voici les notes de dégustation des meilleurs vins: